め ぐ り あ う 二 人

We're meant to lose the people we love.

How else could we know how important they are to us?

我們注定要失去我們所愛的人

要不然我們怎麼會知道他們對我們有多麼的重要？

最近剛看完"班傑明的奇幻旅程"這部電影

是蠻有深度的一部電影

劇情的描述雖然緩慢平實

卻帶有值得令人深思的橋段

觀眾就像是一個旁觀者

平靜地看完主角的一生

隨著影片的結束

卻留下無限的回味

編劇似乎跟阿甘正傳是同一個

是一部值得推薦的好片

適合出過社會的青年朋友觀賞

底下分享電影中幾個

個人蠻喜歡的橋段

1.

Mrs. Maple
Benjamin, we're meant to lose the people we love.

How else could we know how important they are to us?

Maple夫人
班傑明，我們注定要失去我們所愛的人

要不然我們怎麼會知道他們對我們有多麼的重要？


很喜歡Maple夫人這個角色
雖然只有出現幾幕
但說的話很睿智
令人值得深思

2.

Captain Mike
You can be mad as a rabiddog How things went...

You can swear, youcan curse your fate...

... but when it comes to the end...

...you have to let go.


Mike船長
你可以像瘋狗那樣對周圍的一切憤憤不平

你可以詛咒命運

... 但是等到了最後一刻...

... 你還是得平靜的放手而去



3.

Benjamin
It's weird to come home.

looks the same. It smellsthe same. I feel the same.

Do you realize that you are one that has changed.

班傑明
回家是一件令我感到新奇的事情

週遭一起看起來依舊，聞起來依舊，感覺也依舊

你意識到了真正發生改變的，是你自己

已經是上班族的朋友
看到這一段應該會有感觸吧
不論離家多遠
多久不曾回家
工作與人情上
累積了多少壓力

但回到家後
但不變得還是
老舊的書桌
略小的床架
母親的家常菜
父親的皺紋
親情的溫暖

4.

Benjamin
"I do not know if it matter,but it never too late... "

... or in my case, too soon,

to be what you want to be.

There is no time limit,You can start when you want.

You can change or can remain the same. There are no rules for it.

can take advantage of the full or we lose everything.

I hope you make full.

I hope to see things that to surprise.

I hope to feel things that do not you never felt.

I hope to meet people with a different point of view.

I hope to take a life that you Mandresti.

And if not, I hope to have power...

"... It take to that end."

班傑明
"一件事無論太晚... "
.
.. 或者對於我來說太早

都不會阻攔你成為你想成為的那個人

這個過程沒有時間的期限，只要你想，隨時都可以開始

要改變或者保留原狀都無所謂，做事本不應有所束縛

我們可以辦好這件事卻也可以把它搞砸

但我希望最終你能成為你想成為的人

我希望你有時能駐足於這個令你感到驚嘆的世界

體會你從未有過的感覺

我希望你能見到其他與你觀點不同的人們

我希望你能有一個值得自豪的一生

如果和你想像的生活不一樣，我希望你能有勇氣

重新啟程

非常佩服編劇寫出這段很有意境的片段
個人劇中最喜歡的就是這段話
細細品藏後很有寓意

這幾天一直想這段話很久
小時候每個人一定有過自己的夢想
不管是常見的當總統.巨星.外空人.超人
還是平實的教師.護士

隨著歲月的烙印
經過數個年頭的學業.工作
也許兒時的夢想早就不復見
甚至早就不記得了

同時
年少時的輕狂與自信卻也遺失了
現在想做什麼事之前
往往需要很長一段時間
才能下定決心

年少時的勇氣
早已不負見
取而代之的是
害怕失敗
害怕不再年輕
害怕太多時間
害怕浪費金錢
而有所束縛的世故

看完影片的這段話
加上之前看完YES MAN
仔細思考品藏後
有些在心裡懸上一段時間的打算
也許該考慮付諸行動了

各位想一想  是否還有勇氣 
辭掉早不想做的工作             卻怕時機不好找不到工作
想跟喜歡的女生告白             卻怕被拒絕連朋友都當不成
想與撕破臉的朋友重修舊好   卻拉不下臉主動開口
想要繼續進修或考公職         卻怕辛苦很久 卻又考不上 徒勞無功
想要學習某項才藝                卻怕沒有時間 沒有金錢 學習能力退化

這一切並沒有時間的期限
只是你有沒有決心 重新啟程

5.

Benjamin
Some people are born to sit at the edge of the river.

Some are hit by lightning.

Some have an ear for music.

Some are artists.

Some swim.

Some knows buttons.

Some are actors.

Some peple... are mothers.

And some people... Dances.

班傑明
有些人就在河邊出生長大

有些人 被閃電擊中過

有些人 對音樂有著非凡的天賦

有些人是 藝術家

有些人 游泳

有些人 懂得紐扣

有些人 知道莎士比亞，

而有些人 是母親

也有些人 ... 能夠跳舞

片尾的主角口白
承先啟後交待電影的一幕結
尾加入這段口白
真的很合適

人的一生中，會與許多人有過接觸
有些是一督而過
有些是糾纏而過
最後一切都會消逝
但有些卻是永恆不滅的 (蜂鳥的Infinity)

6.

Mrs. Maple
No matter how well you play,

but what you feel like singing.

Maple夫人
彈琴不是關於你彈的多麼好，

而是你對於你彈的東西有什麼感受


最後這段話也許很多人沒注意到
但個人有點啟示
從前的鋼琴老師總是對我說
彈琴時要用自己的心去彈
要流露出自己的感情
才有辦法彈出好得琴聲
老師也提到
這正是我彈琴時所缺少的

那時候一直沒辦法
理解這句話
一直覺得彈琴不是只要照著樂譜彈
彈得像就好了嗎?

看了這段話才稍微有點啟蒙
當時老師想要說得應該是
就算彈得多像琴本上的樂譜
若沒有辦法對自己所彈出的東西有所體認
也是枉然的吧

對已經沒有心的Heartless
感情也許是多餘的吧