め ぐ り あ う 二 人

這麼小的一個街道
有每一個人的生活
大家都有各式各樣的煩惱
在努力生活
就算 是有困難的事情
卻要綻放出更燦爛的笑容
這裡就是這樣一個街道

Thinking of you, whenever you are.

We pray for our sorrows to end,
and hope that our hearts will blend.
Now I will step forward to realize this wish.

And who knows:
starting a new journey may not be so hard
or maybe it has already begun.

There are many worlds,
but they share the same sky  －－－
one sky, one destiny.

We're meant to lose the people we love.

How else could we know how important they are to us?

我們注定要失去我們所愛的人

要不然我們怎麼會知道他們對我們有多麼的重要？

自分の使命も全う出來ない者が　－

天の國　タカマガハラへの　渡し舟に
乗るなんて　ベリイ　スウイートだよ

人生　何事　も　覚悟

結果は　どうあれー

覚悟を　決めるか　決めないかで
人生の価値は　決まる

そんな　価値ある人生を。。。
ユーも　たくさん　見て來たはずだよ

「仕事してるとさ、
    仕事のために生きてるって勘違いしがちって言うか、何ていうか・・
    でも、人生のための仕事で、
    仕事のための人生じゃないんだよね。
    人生の幸せってさ、
    必ずしも自分が思い描いた先に、
    ある訳じゃないんだよね。
    この歳になって、そうやっと思えるようになったんだよ。」