め ぐ り あ う 二 人

這麼小的一個街道
有每一個人的生活
大家都有各式各樣的煩惱
在努力生活
就算
是有困難的事情
卻要綻放出更燦爛的笑容
這裡就是這樣一個街道


 
 




 

Thinking of you, whenever you are.
We pray for our sorrows to end,
and hope that our hearts will blend.
Now I will step forward to realize this wish.
And who knows:
starting a new journey may not be so hard
or maybe it has already begun.
There are many worlds,
but they share the same sky  －－－
one sky, one destiny.

 

---

 
 

We're meant to lose the people we love.

How else could we know how important they are to us?


我們注定要失去我們所愛的人
要不然我們怎麼會知道他們對我們有多麼的重要？

 
 
最近剛看完"班傑明的奇幻旅程"這部電影

自分の使命も全う出來ない者が　－
天の國　タカマガハラへの　渡し舟に
乗るなんて　ベリイ　スウイートだよ
人生　何事　も　覚悟
結果は　どうあれー
覚悟を　決めるか　決めないかで
人生の価値は　決まる
そんな　価値ある人生を。。。
ユーも　たくさん　見て來たはずだよ

____________________________________________________________________________
原文節錄自"大神"
真的蠻令人深思的一段話
自分の使命も全う出來ない者が　－
連自己的使命都不瞭解的人
天の國　タカマガハラへの　渡し舟に
乗るなんて　ベリイ　スウイートだよ
還想乘通往天之國高天原的箱舟    
（ps:高天原是日本古神話中眾神所居住之地）
實在是非常天真

人生　何事　も　覚悟
人的一生有許多抉擇
結果は　どうあれー
不論結果是如何
覚悟を　決めるか　決めないかで
人生の価値は　決まる
是否下定了決心有了覺悟
人一生的價值就此決定
そんな　価値ある人生を。。。
ユーも　たくさん　見て來たはずだよ
如此有價值的人生
想必你也看過了不少吧
_______________________________________________________
人生　何事　も　覚悟
結果は　どうあれー
覚悟を　決めるか　決めないかで
人生の価値は　決まる
我果然還是缺少覺悟啊

「仕事してるとさ、
    仕事のために生きてるって勘違いしがちって言うか、何ていうか・・
    でも、人生のための仕事で、
    仕事のための人生じゃないんだよね。
    人生の幸せってさ、
    必ずしも自分が思い描いた先に、
    ある訳じゃないんだよね。
    この歳になって、そうやっと思えるようになったんだよ。」

「幸せってどこにあるんでしょうか?」
「多分、自分らしくありつづけようと歩くその先にあるもの、
　じゃないかな。
　愛する人とともに。」
____________________________________________________________________________
在看日劇"パパとムスメの７日間"時
偶然發現幾個的很有意義句子
底下是中文翻譯

「仕事してるとさ、
   人啊只要一工作
    仕事のために生きてるって勘違いしがちって言うか、
   就容易誤以為自己是為了工作而活  
   何ていうか・・
   該怎麼說呢…
   でも、人生のための仕事で
　但是，人應該是為了人生而工作， 
   仕事のための人生じゃないんだよね。
   而不是為了工作而活。
   人生の幸せってさ、
　所謂人生的幸福啊，
    必ずしも自分が思い描いた先に、
   其實不一定會出現在
    ある訳じゃないんだよね。
    自己描繪好的未來裡。
    この歳になって、そうやっと思えるようになったんだよ。」
   活到這個年紀，我總算理解到了這點。」
「幸せってどこにあるんでしょうか?」
   那麼幸福存在於何處呢？
「多分、自分らしくありつづけようと歩くその先にあるもの、
   我想，只要能活的像自己，一步一步向前走，
　じゃないかな。
   最後一定能發現幸福，
　愛する人とともに。」
   與你所深愛的人一起。
__________________________________________________________________
人應該是為了人生而工作，而不是為了工作而活。
想不到連這麼簡單的道理
我還要被提醒才發現